青春の葛藤と家族愛

　米マサチューセッツ州の漁村で、聴覚障害者の両親と兄の４人で暮らしている女子高生ルビーは家族で唯一の健聴者。早朝から家業の漁業を手伝い、幼いころから〝通訳〟として健気に家族を支えている。

　新学期、ルビーはひそかに思いを寄せる同級生マイルズと同じ合唱団に入る。彼女の歌声を聞いた顧問の音楽教師はその才能に気づき、名門音楽大学の受験を勧める。

　歌うことが大好きなルビーの夢は膨らむ一方だが、娘に依存し、娘の歌声を聴いたことがない家族は大反対。家族のために地元に残るか、自分の夢を追いかけるのか、ルビーの悩みは深まる一方だった――。

　本作のタイトルであるCodaは「耳の聴こえない両親に育てられた子ども」を意味するそうだが、音楽用語の「楽曲や楽章の終わり」を意味するＣｏｄａにもかけたダブルミーニングだろう。

　気はいいが下ネタだらけで下品な父親、どこまでも明るい母親、男気ある妹想いの兄を演じた３人はいずれも実生活でも聴覚障害のある役者たち。この配役はシアン・へダー監督の拘りだった。時に無音にし、観客を聴覚障害者の立場に置く工夫もあり、登場人物にいっそうの共感を覚えていく。

　母親役のマーリー・マトリンは「愛は静けさの中に」（1986年）で史上最年少の21歳でアカデミー主演女優賞を受賞した経歴の持ち主。本作でも美しさにその片鱗はあるが、あけっぴろげな肝っ玉母さんぶりは同一人物とは思えず、エンドクレジットで初めて気づいたほど。

　ルビーを演じたエミリア・ジョーンズは演技、歌声ともに申し分なく、今後に大きな期待を抱かせる。彼女が歌う「青春の光と影」はジョニ・ミッチェルが68年にヒットさせた名曲だが、新たな息吹を与えてルビーそのものを表す歌として見事によみがえらせた。

　60年代から80年代の懐かしのポップスとともに若者の青春と葛藤、そして家族愛を描き、背中を押してくれる感動作。

シネマパーソナリティー

荒井あらい 幸博 ゆきひろ

1957年、山形市生まれ。シネマパーソナリティーとして多くのメディアで活躍、映画ファンのすそ野拡大に奮闘中。現在ＦＭ山形で「荒井幸博のシネマアライヴ」（金曜19時）を担当。